유지훈

투나미스 독립 출판 대표 / 전문번역가

수원에서 초|중|고|대학을 졸업했다(영문학 전공). 영어를 가르치다가 번역서 한 권에 번역가로 전업했고, 번역회사를 거쳐 출판사를 창업했다.

저서로 『남의 글을 내 글처럼』과 『베껴쓰기로 영작문 3.0』 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『어린왕자 필사노트(영어)』를 비롯하여 『나는 좋은 사람이기를 포기했다』, 『가이 포크스: 플롯』, 『탈무드: 피르케이 아보트』, 『왜 세계는 가난한 나라를 돕는가?』, 『전방위 지배』, 『퓨처 오브 레스』, 『맨체스터 유나이티드』, 『미 정보기관의 글로벌 트렌드 2025』, 『걸어서 길이 되는 곳, 산티아고』, 『베이직 비블리칼 히브리어』, 『팀장님, 회의 진행이 예술이네요』외 다수가 있다.

프롤로그

궁금증은 유익하다Why?

1부 주어 기능Subject Signals

Chapter 0 Preview

Chapter 1 of

Chapter 2 ’s

Chapter 3 on the part of

Chapter 4 between / among

Chapter 5 by

Chapter 6 others

Practice(SS)

원 포인트 레슨

단어의 조합원리

2부 목적어 기능Object Signals

Chapter 0 Preview

Chapter 1 of

Chapter 2 nouns

Chapter 3 others

Practice(OS)

원 포인트 레슨

최상급superlatives

3부 응용연습Practice

원 포인트 레슨

A before B = A be followed by B

궁금증은 유익하다Why?

학창시절에는 선생님이 가르쳐 주는 지식을 곧이곧대로 수용했다. ‘왜 그런가Why?’를 곰곰이 따져보고 물음의 답을 찾았다면 모든 면에서 지금보다는 낫지 않았을까 싶다. 영어를 공부할 때는 호기심이 필요하다.

pay a visit to = visit

‘pay a visit to’가 동사 ‘visit’과 같다는 것을 배웠을 때 ‘visit’이라 쓰면 될 것을 왜 굳이 ‘pay’와 ‘to’를 붙였을까 고민한 적은 없었다. 단어/숙어 외우듯 그냥 암기하면 그만이라 배웠고 당시에는 그걸 전혀 이상하게 여기지 않았으니까. 그냥 흘려들어도 누구 하나 대수롭게 생각지 않을 사실이 영어를 보는 눈의 ‘시력’을 올려준다면?

교사: ‘pay a visit to’는 ‘visit’와 같은 말이니까 그냥 외워라.

학생: ….

여기서 관점을 달리하면 ‘a visit’는 명사지만 동사로 바꾸어 생각하면 동사 ‘visit’와 같다는 건 가르치지 않아도 된다. 아울러 ‘pay a visit to’라는 숙어(연어)를 몰라도 글을 이해하는 데는 조금도 무리가 없을 것이다.

학생 A: … pay a visit to her home? ‘pay’가 ‘돈을 낸다는’는 뜻인가?

학생 B: … pay a visit to her home? 명사 ‘visit(방문)’를 동사(방문하다)라고 생각하면 ‘집을 찾아갔다’는 이야기군. pay는 넘어가도 되는 단어고 …